De veritate : latin-français

L'intégralité des 29 questions portant sur la connaissance divine, angélique et humaine, le rapport de l'homme au bien et à la grâce. ©Electre 2026

Nous présentons ici la première traduction intégrale en français des questions De veritate, fruit du premier enseignement parisien de saint Thomas (1256-1259).

Le lecteur moderne est saisi d'admiration devant l'honnêteté intellectuelle, l'acuité profonde et la largeur d'horizon avec lesquelles les universitaires de l'époque discutaient un problème. Pas un aspect des sujets traités n'échappait à ces affamés de vérité. Mieux qu'aucun d'entre eux, saint Thomas maîtrisait cet art subtil de la division d'une question en articles qui en épousent les complexités. Mieux qu'aucun autre, surtout, il savait délivrer dans ses corpus une synthèse magistrale où tous les aspects du problème trouvent leur équilibre, puis répondre à chaque objection par une distinction salvatrice.

29 questions composent cet ouvrage, les 20 premières traitant de la connaissance divine, angélique et humaine, les autres du rapport de l'homme au bien et à la grâce :

1. La vérité
2. La science de Dieu
3. Les idées
4. Le Verbe
5. La Providence
6. La prédestination
7. Le livre de vie
8. La connaissance des anges
9. La communication de la science des anges
10. L'esprit
11. Le maître
12. La prophétie
13. Le ravissement
14. La foi
15. Raison supérieure et raison inférieure
16. La syndérèse
17. La conscience
18. La connaissance du premier homme dans l'état d'innocence
19. La connaissance de l'âme après la mort
20. La science de l'âme du Christ
21. Le bien
22. L'appétit du bien, la volonté
23. La volonté de Dieu
24. Le libre arbitre
25. La sensualité
26. Les passions de l'âme
27. La grâce
28. La justification de l'impie
29. La grâce du Christ